- Problem
- Workers come from many countries and aren't always comfortable typing a leave reason in English.
- What I observed
- Voice leave requests mostly worked, but dates were the main error. “Next Thursday”, or a date said in Malayalam, was sometimes read as the wrong day.
- What it revealed
- The reason can be approximate. The dates can't be wrong.
- My decision
- Treat the dates as the thing to confirm, and keep the source.
- What changed
- Dates are shown clearly on the confirm screen for the worker to fix before sending. The original voice note is attached, so the supervisor or HR can play it and adjust the application.
- Outcome
- Workers explain in their own language, and wrong dates are caught before approval.